Oud Ganshoren in 80 Pentekeningen (édition numérique gratuite)

Introduction

Cette page présente le livre de Renaat Goedefroy intitullé Oud Ganshoren in 80 Pentekeningen par Renaat Goedefroy et notre projet d'en proposer une version digitale gratuite. On pourrait traduire le titre du livre par Ganshoren Autrefois En 80 Dessins A La Plume.

L'auteur

Né à Ganshoren, place Guideo Gezelle, le 4 avril 1932, Renaat Goedefroy a grandi et vécu toute sa vie dans le centre historique de Ganshoren. Il est décédé à Jette le 29 juin 2015. Cet autodidacte a consacré sa retraite depuis les années 1990 à développer sa passion : faire revivre le Ganshoren d'antan pour illustrer la marche de l'histoire locale avec un regard dénué de toute nostalgie déplacée ou de jugement, comme le montre la conclusion de l'ouvrage : " Etait-ce mieux avant ? A mon avis, la vie à Ganshoren était alors ... DIFFERENTE". Il a réussi à nous offrir un témoignage fidèle et rigoureux de l'histoire populaire locale. Au sens : comment, dans quel village, vivaient les ganshorenois avant le grand mouvement d'urbanisation des années 60-70 ? Aidé dans son œuvre par des amis d'enfance tout aussi enthousiastes (Jean Arias, Felix De Meersman, Bemard De Boeck, Prosper De Vos, Bemard Van Isterdael, Maurice De Munck et d'autres), il a pu recueillir photos, souvenirs et anecdotes dans le cadre du "Vrij Atelier" du centre culturel néerlandophone ganshorenois De Zeyp. Parmi ses sources, on reconnaîtra nombre de photos de François et Paul De Cock ainsi que des cartes postales anciennes. Le dessin leur donne une dimension plus dénudée, à la fois plus essentielle et d'un art différent. Les sources ultimes de certains dessins ne sont pas parvenues jusqu'à nous, ce qui leur donne un caractère de "source historique authentique" exceptionnel. Ces documents disparus lui avaient été prêtés entre autres par Frans Moyens et Jeanne Damman. Si vous les retrouvez ...

A propos du livre

D'un point de vue artistique, les 80 dessins présentés allient plusieurs grandes qualités. D'abord la rigueur et la précision du détail montre une maîtrise graphique parfaite et la volonté de se baser sur des sources (photos historiques) authentiques. Les dessins ont été réalisés selon toutes vraisemblance avec les techniques suivantes : aquarelles de fond comme pour les « ciels », encre de chine au pinceau, deux stylos à réservoir, l'un à l'encre noire et l'autre diluée, des plumes de tailles différentes (reconnaissables aux départs de trait plus épais), et des crayons de mines noires de densités différentes, le tout subtilement mélangé dans une même oeuvre. Le plus probable est que ces dessins aient été réalisés au moyen d’un épiscope/projecteur de photographies, les perspectives et rendus étant trop réalistes pour un dessin « in situ ». Il nous reste un mystère non résolu : les réserves blanches dans les « aplats » n’ont pas été rapportés à la gouache blanche. Quelle technique Goedefroy a-t-il pu utiliser ? Le résultat est époustouflant, à la fois esthétique et fidèle à la réalité.

Mais le texte et la mise en page présentent également un témoignage inédit qui donne un relief anthropologique aux illustrations. Goedefroy a réalisé des cartes très précises et de projection superposable de tout le village à différentes époques. Il y a minutieusement positionné toutes les illustrations. Faisant appel à la mémoire collective, il a pu identifier les derniers habitants de fermes aujourd'hui disparues, les nommer par leur sobriquet d'époque et y adjoindre des anecdotes illustrant le mode de vie d'antan. Les lieux-dits et autres quartiers portent également des noms aujourd'hui oubliés, mais validés dans d'autres publications par d'autres témoins. La rigueur historique est unique pour un relevé d'histoire locale populaire. Cette plongée dans un passé rural somme-toute assez récent, nous transporte probablement sur plusieurs générations en arrière, quand un village de paysans illettrés se reproduisait sur lui-même sans grandes évolutions. La période "pré-urbanistique" est ici documentée de manière magistrale.

Liste des illustrations

n°	Titre (NL)	Page	Titre (FR)	Page
1	(pas de titre)	11	(pas de titre)	11
2	De kerk	19	L'église	19
3	De kerk gezien van de Pampoel	20	L'église vue depuis le Pampoel	20
**	Kerk en omgeving (plan)	20	L'église et ses environs	20
4	Wanne Stalot	22	Wanne Stalot	22
5	Het Gemeentehuis	22	La maison communale	22
6	De Beeckmansstraat	24	La rue Beeckmans	24
7	Het kasteeltje - Van Overbeke	25	Le petit château - Van Overbeke	25
8	De Pastorie	25	Le presbytère	25
9	De Karei van de Minister	26	Le Carré du Ministre	26
10	De Kerkstraat	26	La rue de l'Eglise	26
11	De Sint-Martinuskerk	27	L'église Saint-Martin	27
12	De Dapperstraat	29	La rue de Dapper	29
**	De Dapperstraat & Zeyp (plan)	33	La rue de Dapper & Zeyp (plan)	33
13	Ameleeke van de Kros	34	Ameleeke van de Kros	34
14	Fonske Verlinden	34	Fonske Verlinden	34
15	Finne van de Vleeg	35	Finne van de Vleeg	35
16	Schreyers	35	Schreyers	35
17	De Kaizer	36	De Kaizer	36
18	Den Bettel	36	Den Bettel	36
19	Oud en nieuw in de Zeyp	37	L’ancien et le nouveau au Zeyp	37
20	Victor Lowetstraat	39	Rue Victor Lowet	39
21	Wainke, ‘t Oud Pachthof, Biotrus	40	Wainke, ‘t Oud Pachthof, Biotrus	40
22	Biotrus	40	Biotrus	40
**	Victor Lowetstraat (plan)	42	Rue Victor Lowet (plan)	42
23	Ree de Krumme	43	Ree de Krumme	43
24	Wainke en de Sjakke	43	Wainke et de Sjakke	43
25	‘t Oud Pachthof	44	‘t Oud Pachthof	44
26	De Sager	44	De Sager	44
27	De Mesmaekerstraat	45	Rue De Mesmaeker	45
28	Nelle Botine	45	Nelle Botine	45
29	De Mesmaekerstraat	46	Rue De Mesmaeker	46
30	De Pampoelhoeve	47	La Ferme Pampoel	47
31	Pampoelhoeve	48	Ferme Pampoel	48
32	In den Lindenboom	48	In den Lindenboom	48
33	Sjarel Waikes	50	Sjarel Waikes	50
**	Pampoelstraat (plan)	50	Rue Pampoel	50
34	De Duifkes	51	De Duifkes	51
35	De Voskes	51	De Voskes	51
36	Den Deuvelshoek	53	Le Coin du Diable	53
37	Pieters	55	Pieters	55
38	De Kezze	56	Le Kezze	56
39	Achter de Kezze	56	A l'arrière du Kezze	56
40	Pieters	57	Pieters	57
**	Pieters (plan)	57	Pieters (plan)	57
41	Den Aizeren Erm	59	Den Aizeren Erm	59
42	Pieters : Mee en Karleen	59	Pieters : Mee et Karleen	59
43	Pauline en Franske	60	Pauline et Franske	60
44	Jef Kezze	60	Jef Kezze	60
45	Pieke Maes en Treis van Kalotje	61	Pieke Maes et Treis van Kalotje	61
46	Neile en Maree	61	Neile et Maree	61
47	Het Heideken	63	Le Heideken	63
48	De Gemeentestraat	64	Rue Communale	64
49	De Karrei van de Makke	64	Le Carré du Makke	64
50	Het Heideken (plan)	67	Le Heideken (plan)	67
52	Het Heideken en de Wip	68	Le Heideken et la perche	68
53	De Oven en het Karrenhuis van het Heideken	69	Le four et la grange du Heideken	69
54	Kasteel De Rivieren	71	Château de rivieren	71
55	Kasteel De Rivieren	72	Château de rivieren	72
56	De Beukendreef	72	La drève des Hêtres	72
57	Dau den Duvel	74	Dau den Duvel	74
58	Mee Maete	74	Mee Maete	74
59	De Raut	75	De Raut	75
60	Van Rampelberg	75	Van Rampelberg	75
61	Tachtig Beuk	76	Quatre-vingt Hêtres	76
62	Delle	77	Delle	77
63	Delle	79	Delle	79
**	Delle (plan)	79	Delle (plan)	79
64	Suskalut	80	Suskalut	80
65	Bij Suzanne	80	Chez Suzanne	80
66	De halte van Ganshoren	83	La halte de Ganshoren	83
67	De bareel	84	La barrière du passage à niveau	84
**	De Halte van Ganshoren (plan)	84	La halte de Ganshoren (plan)	84
68	De Luivese Beik	86	De Luivese Beik (Leuvensebeek)	86
69	Manke Swa en Café De Volle Pot	87	Manke Swa et Café De Volle Pot	87
70	Het Pottekoteer	87	Le Pottekoteer	87
71	Het Fezaaikeskot	88	Le Fezaaikeskot	88
72	De Molenbeek	88	Le Molenbeek	88
73	Het Meinegat	89	Le Meinegat	89
74	De familie Coppens	90	La famille Coppens	90
75	Het Meinegat	90	Le Meinegat	90
76	Swa Petee	92	Swa Petee	92
77	De Vandervekenshoek	92	Le coin Vanderveken	92
78	Toune Strop	93	Toune Strop	93
79	Het Veruust	93	Het Veruust	93
80	Kaddol	94	Kaddol	94
81	Kaddol	94	Kaddol	94
82	De Vandervekenshoek	95	Le coin Vanderveken	95
**	Sint-Mertens Ganshoren Anno 1775	98	Sint-Mertens Ganshoren Anno 1775	98
**	Sint-Martinus Ganshoren 1860	100	Sint-Martinus Ganshoren 1860	100
**	Sint-Martinus Ganshoren 1910	102	Sint-Martinus Ganshoren 1910	102
**	Sint-Martinus Ganshoren 1946	104	Sint-Martinus Ganshoren 1946	104
**	April 2000 (plan)	106	Avril 2000 (plan)	106